This is a comparison between two products that are good at different things, and the honest answer depends on what you lend against. Salient describes itself as built specifically for compliant consumer lending operations. Its published material is about auto lenders, banks, credit unions and fintechs: payment support, due-date changes, extensions, payoffs, hardship screening, insurance updates and total-loss claims.
Those last two are the tell. Insurance updates and total-loss claims are auto-lending work; there is no mortgage equivalent. Salient is not a mortgage product that also serves other verticals — it is a consumer-lending product, and it appears to be a strong one.
Sei is the other shape. It does one asset class and the whole of it: the borrower conversation at both ends, and the loan manufacturing in between. That is document intake, rep-and-warrant-eligible income, conditions cleared against the Selling Guide and your overlays, Closing Disclosure automation and post-close QC. If you service auto paper as well as mortgage, these two do not compete for the same book.